Shopping with sara

Sara entertaining herself during shopping :)

Currently obsessed with peppa pig, sara got new peppa pig characters "daddy pig" "george" 

Peppa george and daddy pig kept sara company during shopping today, sara put them to bed under the tshirts and told us to "shhshhhh" because they are sleeping..

Sara playing school time with her toys :)

Montessori inspired activities

SMALL steps for Sara = BIG joy for mama!

10 and half months


Today I have taken my first steps alone with no support!! My Mommy kept encouraging me and it happened! She seemed more excited than me, seeing her excitement I kept trying hard to please her and do it but eventually fell on my bum.. I liked more the part where I leave myself to fall into her arms!

Too bad my daddy isn't here to witness it but I am sure he will see a lot of videos of it and I will still show him many new moves when he comes!

Lately Mommy's been liking the word "NO".. I hear it A LOT! I think it's kind of a game, since everytime I go close to this white thing with the holes in the wall my Mommy goes "NO" and pulls me away from it.. I keep going back and we keep repeating the same game all over and over again in every room in my house...

I learnt a lot of new tricks which my Grandma Mimi teaches me everytime I go to visit and spend the day with her. I can now dance and go up and down the stairs! though it's a bit scary.. I can also sign milk with my hands which basically means that I want to drink from my bottle. I can also respond to the words "Ghani ya sara" and to  "Ya leeeill" where I put my hands to my ears and pretend to enjoy the music! :D :D
I can dance and move my hands to "twinkle twinkle", I try to sing along with Mommy but it doesn't come out right yet.

I have spent a lot of time with my cousins and Adam showed me how to draw, so I can hold a pencil and scribble on a paper - only my hand is still to weak to scribble down properly so I barely draw anything :(

Can't wait to practice more walking tomorrow!!

******************************************

10 i pół miesięcy

Dziś zabrałam swoje pierwsze kroki sama bez zadnego wsparcia! Moja mama mnie mocno dopingowała i stało się! Wydawała się bardziej podekscytowana niż ja, dlatego starałam się ją zadowolić i robić małe kroki, ale w końcu padałam na mója pupe … Bardziej mi sie podobało kiedy zostawiałam sie spaść w jej ramiona!

Szkoda że nie ma mojego taty żeby to widział ale jeszcze mu pokaże wiele nowych ruchów, kiedy przyjdzie!

Ostatnio Mamusia bardzo lubi słowo "NIE" .. Słyszę je aż za dużo! Myślę, że to taka gra, bo za każdym razem jak idę blisko tej białej rzeczy z otworami w ścianie moja mama mowi "NO" “NIE” “NIE WOLNO” i ciągnie mnie od niego .. Zas tam wracam i powtarzamy tę samą grę w kółko w każdym pokoju w moim domu ...

Nauczyłam się dużo nowych trików, od mojej babci Mimi .. uczy mnie za każdym razem kiedy idę na odwiedziny i spędzić dzień z nią. Teraz umiem tańczyć i iść w górę I w dół po schodach.. Umiem również pokazac znak na picie moimi rękoma “milk”, które w zasadzie oznacza, że chcę pić z mojej butelki. Mogę też odpowiedzieć na słowa "Ghani ya Sara" i "Ya leeeill", daję ręce na uszy i udawam ze slucham muzyki! :)

Umiem tańczyć i poruszać rękami do "Twinkle Twinkle", staram się śpiewać razem z mamą, ale jakos mi to jeszcze nie wychodzi..

Spędzam dużo czasu z moimi kuzynami a Adam pokazał mi jak rysować, więc umiem trzymać ołówek I probuje cos rysowac na papierze - tylko moja ręka jest nadal za słaba I nic mi nie wychodzi na tym papierze 

Nie umiem się doczekać jutra! Będę ćwiczyć więcej kroków!

Daddy's here!

... 9 Months 4 Weeks...

Daddy's back from his work!! He plays with me everyday now and I am very happy to see him in the morning when I wake up. I usually wake up before him and have to start talking and singing out loud till he hears me, wakes up and notices me!

I spend a lot of time with him now and he teaches me new tricks everyday. One  of them is how to use a phone. I see Mommy and Daddy using this phone thing all day putting it to their ears, so I thought I'd give it a try.. now everytime I do that I get cheers smiles and they keep saying "Alo" - I like getting praise and cheers from people, it makes me feel special.

Here's another time when Daddy was playing with me.. he put me in this DVD box.. he thought it was hilarious but I felt stuck.

I spend a lot of time with my grandmother Mimi (daddy's mommy) when my mommy goes to work. She takes good care of me and keeps me entertained all day. We watch tv together, drink coffee in the morning together .. no, not really .. she just lets me smell it and sometimes dip my biscuit in it.. they say I can't have coffee yet because I am too small.. it doesn't bother me.. as long as I can drink milk then it's cool ..

Here's a pic of me with my grandma Mimi at the Gezira club, I was learning to slide. It was not my first time trying to slide, since when I was in Poland at my other Grandma's house we had a big yellow slide there too.
You can also see Dana in pink in the background in a heated discussion with this little girl who was angry that I took her turn to slide, of course Dana had my back there - she's little but has a strong personality. Do not make her cross. Nadim is standing there looking around. He was more interested in walking than sliding since he had newly learnt how to walk. This was a fun day!

That's all for today!
Will come back here later!

Bye bye!

*****************************************

9 miesięcy i 4 tygodnie

Tata wrócił z pracy!! Bawi się ze mną co dziennie i bardzo lubie gdy go rano widzę zaraz jak się budzę. Normalnie to budzę się przed nim i muszę zacząć gadać głośno i śpiewać aż mnie usłyszy i wtedy się budzi!!

Spędzam dużo czasu z tatą teraz i uczy mnie nowych rzeczy co dziennie. Jedną z nich to jak używać telefonu. Widzę mame i tatę z tym telefonem cały dzien, gadają i gadają, to czemu i ja tak nie zrobie! Teraz jak tylko dam telefon do uczu to mi klaskają i mowią "ALLO", fajna zabawa! Bardzo lubię jak ludzie mi klaskają i dopingują, wtedy czuję że jestem wyjątkowa!!

A tu zdjęcie które mój tata wriął gdy mamy nie było, włożył mnie do tej skrzyni na DVD, bardzo mu sie to podobało ale mi nie najbardziej bo miałam sciśniętą pupe w tym pudełku!

Dużo czasu też spędzam z moją babcią Mimi (mama taty), jestem u niej wtedy kiedy mama jest w pracy. Dobrze się mną opiekuje i zabawia mnie cały dzien! Oglądamy razem telewizor, pijemy razem kawke.. nie dokładnie.. tylko mi pozwala sie sąkać biszkopt w jej kawie i mogę sę powąchać.. nie mogę jeszcze jej pić bo mówią ze jestem za mala.. mi to nie pszerzkadza póki mleko mogę pić!

A tu zdjecię z babcią w Klubie Gezira, uczyłam się ślizgać na ślizgawce. Nie był to mój pierwszy raz bo już to robiłam w Polsce u babci basi..

Na zdjęciu też widać Dane w rózowych ciuchach, która sie targała z ta dziewczynka która nie chciała mi dać zjechać, oczywiście Dana dała jej popalić! Widać też Nadimka na zdjęciu, stoi se na dole.. on nie chciał się śligać, niedawno zaczeł chodzić to teraz trenuje co dzienie i eksploruje ziemie z stojącej pozycji. To był bardzo fajny dzień !

To wszystko na dziś!
Znowu kiedyś napisze! (Jak mamie się zechce)

Papapa!

ME and NEMNEM

This is a very cute picture of me and Nadimos playing

That day Nadim made his first steps! and it was towards me! It was my Mommy's birthday 6th of November, 2012

To jest bardzo zdjecie moje z Nadimosem jak sie razem bawimy!

W tym dniu Nadim pierwszy raz zaczel chodzic! Zrobil kroki w moja strone! Byly to mojej mamusi urodziny 6 Listopada, 2012!

Check me out

...9 Months 22 days..

Today was quite interesting for me since I learnt a new trick I must tell you about.. I clapped while standing!!!
Yes.. Yes! By myself with nothing to hold on to.. It all came very spontaneously, I had my cousins Adam, Dana and Nadim here and my second cousin Malak. They were dancing and playing around and clapping to a song, it was all sooo exciting I had to join.. I found myself standing hands free and I could use both hands to clap! It's an amazing feeling to be standing without any support..I felt so confident.. but then again I fall on my bum or find something to hold onto again.. I think I will be learning more and more of this standing alone thing, but will need to give it some more practise.

My mommy captured a clip of me standing today, but she didnt capture the good long one (didn't have the camera on) so it only shows a small glimpse of what I did.

 ..............................................................

... 9 miesięcy 22 dni ..

Dzisiaj było bardzo interesujące dla mnie, ponieważ nauczyłam się nowej sztuczki muszę wam o niej  poopowiedzieć.... klaskałam na stojąco!
Tak .. Tak! Niczego się nie trzymałam .. To było bardzo spontanicznie, byli u mnie kuzyni Adam, Dana i Nadim i moja druga Malak. Tańczyli i bawili się  i klaskali do piosenki, to wszystko było taaak ekscytujące ze musiałem dołączyć .. I nagle stałam i miałam wolne ręce i mogłem użyć obu rąk do klaskania! To niesamowite uczucie, stać bez wsparcia .. czułam się taka odwazna .. ale potem znowu upadłam na mój tyłek albo o coś trzymać się znowu trzymałam .. Myślę że będzie coraz lepiej bo będę czwiczyć codziennie!

Moja mamusia nagrała klip jak stałam dzisiaj, ale nie uchwyciła ten długi raz (nie miała aparatu), więc ma tylko mały watek.