Friday 23 November 2012

Daddy's here!

... 9 Months 4 Weeks...

Daddy's back from his work!! He plays with me everyday now and I am very happy to see him in the morning when I wake up. I usually wake up before him and have to start talking and singing out loud till he hears me, wakes up and notices me!

I spend a lot of time with him now and he teaches me new tricks everyday. One  of them is how to use a phone. I see Mommy and Daddy using this phone thing all day putting it to their ears, so I thought I'd give it a try.. now everytime I do that I get cheers smiles and they keep saying "Alo" - I like getting praise and cheers from people, it makes me feel special.

Here's another time when Daddy was playing with me.. he put me in this DVD box.. he thought it was hilarious but I felt stuck.




I spend a lot of time with my grandmother Mimi (daddy's mommy) when my mommy goes to work. She takes good care of me and keeps me entertained all day. We watch tv together, drink coffee in the morning together .. no, not really .. she just lets me smell it and sometimes dip my biscuit in it.. they say I can't have coffee yet because I am too small.. it doesn't bother me.. as long as I can drink milk then it's cool ..

Here's a pic of me with my grandma Mimi at the Gezira club, I was learning to slide. It was not my first time trying to slide, since when I was in Poland at my other Grandma's house we had a big yellow slide there too.
You can also see Dana in pink in the background in a heated discussion with this little girl who was angry that I took her turn to slide, of course Dana had my back there - she's little but has a strong personality. Do not make her cross. Nadim is standing there looking around. He was more interested in walking than sliding since he had newly learnt how to walk. This was a fun day!



That's all for today!
Will come back here later!

Bye bye!


*****************************************


9 miesięcy i 4 tygodnie

Tata wrócił z pracy!! Bawi się ze mną co dziennie i bardzo lubie gdy go rano widzę zaraz jak się budzę. Normalnie to budzę się przed nim i muszę zacząć gadać głośno i śpiewać aż mnie usłyszy i wtedy się budzi!!

Spędzam dużo czasu z tatą teraz i uczy mnie nowych rzeczy co dziennie. Jedną z nich to jak używać telefonu. Widzę mame i tatę z tym telefonem cały dzien, gadają i gadają, to czemu i ja tak nie zrobie! Teraz jak tylko dam telefon do uczu to mi klaskają i mowią "ALLO", fajna zabawa! Bardzo lubię jak ludzie mi klaskają i dopingują, wtedy czuję że jestem wyjątkowa!!

A tu zdjęcie które mój tata wriął gdy mamy nie było, włożył mnie do tej skrzyni na DVD, bardzo mu sie to podobało ale mi nie najbardziej bo miałam sciśniętą pupe w tym pudełku!




Dużo czasu też spędzam z moją babcią Mimi (mama taty), jestem u niej wtedy kiedy mama jest w pracy. Dobrze się mną opiekuje i zabawia mnie cały dzien! Oglądamy razem telewizor, pijemy razem kawke.. nie dokładnie.. tylko mi pozwala sie sąkać biszkopt w jej kawie i mogę sę powąchać.. nie mogę jeszcze jej pić bo mówią ze jestem za mala.. mi to nie pszerzkadza póki mleko mogę pić!

A tu zdjecię z babcią w Klubie Gezira, uczyłam się ślizgać na ślizgawce. Nie był to mój pierwszy raz bo już to robiłam w Polsce u babci basi..

Na zdjęciu też widać Dane w rózowych ciuchach, która sie targała z ta dziewczynka która nie chciała mi dać zjechać, oczywiście Dana dała jej popalić! Widać też Nadimka na zdjęciu, stoi se na dole.. on nie chciał się śligać, niedawno zaczeł chodzić to teraz trenuje co dzienie i eksploruje ziemie z stojącej pozycji. To był bardzo fajny dzień !



To wszystko na dziś!
Znowu kiedyś napisze! (Jak mamie się zechce)

Papapa!


Friday 16 November 2012

ME and NEMNEM

This is a very cute picture of me and Nadimos playing
That day Nadim made his first steps! and it was towards me! It was my Mommy's birthday 6th of November, 2012

To jest bardzo zdjecie moje z Nadimosem jak sie razem bawimy!
W tym dniu Nadim pierwszy raz zaczel chodzic! Zrobil kroki w moja strone! Byly to mojej mamusi urodziny 6 Listopada, 2012!



Check me out

...9 Months 22 days..

Today was quite interesting for me since I learnt a new trick I must tell you about.. I clapped while standing!!!
Yes.. Yes! By myself with nothing to hold on to.. It all came very spontaneously, I had my cousins Adam, Dana and Nadim here and my second cousin Malak. They were dancing and playing around and clapping to a song, it was all sooo exciting I had to join.. I found myself standing hands free and I could use both hands to clap! It's an amazing feeling to be standing without any support..I felt so confident.. but then again I fall on my bum or find something to hold onto again.. I think I will be learning more and more of this standing alone thing, but will need to give it some more practise.

My mommy captured a clip of me standing today, but she didnt capture the good long one (didn't have the camera on) so it only shows a small glimpse of what I did.



 ..............................................................


... 9 miesięcy 22 dni ..

Dzisiaj było bardzo interesujące dla mnie, ponieważ nauczyłam się nowej sztuczki muszę wam o niej  poopowiedzieć.... klaskałam na stojąco!
Tak .. Tak! Niczego się nie trzymałam .. To było bardzo spontanicznie, byli u mnie kuzyni Adam, Dana i Nadim i moja druga Malak. Tańczyli i bawili się  i klaskali do piosenki, to wszystko było taaak ekscytujące ze musiałem dołączyć .. I nagle stałam i miałam wolne ręce i mogłem użyć obu rąk do klaskania! To niesamowite uczucie, stać bez wsparcia .. czułam się taka odwazna .. ale potem znowu upadłam na mój tyłek albo o coś trzymać się znowu trzymałam .. Myślę że będzie coraz lepiej bo będę czwiczyć codziennie!

Moja mamusia nagrała klip jak stałam dzisiaj, ale nie uchwyciła ten długi raz (nie miała aparatu), więc ma tylko mały watek.




Wednesday 14 November 2012

Mimi's birthday day out

.. 9 Months 19 Days..


Today was a special and fun day! It was my Grandma's Sallama's birthday! 13th of November, she is a scorpio like my mommy. Most of my Daddy's family are.

I spent the day today with my grandma Mimi and aunt Mona at Arabia Mall in 6th of October and it was SO MUCH FUN I must tell you.. I was super excited but couldn't express myself in words so I babbled it all out and the grown-ups seem to love it!

I even went to the CINEMA for the first time in my life !! I wanted to see the latest James Bond "Sky fall" since I heard from my daddy and others that it should be a good movie, but it was not showing at Arabia Mall so we went in to see "El Anesa Nanny" for Yasmine Abd el Aziz - BORING.. I slept from the beginning to the end. But I liked the cinema .. was comfy and dark so I had a good nap.

Afterwards I went to my cousins' house - Maya and Hana. Maya is the big one, they say I look like her when she was my age. She is very nice and can take good care of me as she likes little babies. She can even change my diaper! She must really love me to put up with my poopy and pipi, I try to let her know I like her too by smiling back at her and playing with her. The younger one is Hana, she is the one with the wise words - I really like her too because she is funny and makes funny sounds to make me laugh, she also sings very nice songs to me that I like a lot.

We played at their house and I messed up their room - but I couldn't help it - it has so many interesting objects.. I HAD TO touch them all and of course taste them as well. I hope they will let me come again to play, I will try not to do a big mess..

My Mommy finished work and came to pick me up. I was sooo happy to see her! Mimi told her all about our adventures and showed her pictures and videos so she wouldn't miss a thing. My Mommy was very pleased that I was a good companion today and was a good girl :)

I need to get some sleep before tomorrow comes - I have many explorations to do for tomorrow.

Goodnight!
Dobranoc!


******************************



.. 9 miesięcy 19 dni ..


Dziś był wyjątkowy i zabawy dzień! Moja babcia Sallama miała urodziny! 13 listopada, jest Scorpionem jak moja mama. Większość mojego taty rodziny są.

Spędziłem dzień dzisiaj z moją babcią Mimi i ciotką Mona w "Arabia Mall" i było super fajnie muszę wam powiedzieć .. Byłam bardzo happy, ale nie moglam się wypowiadać o tym w słowach to tylko paplalam a dorośli ulwielbiają jak to robie!

Poszłam nawet do kina, po raz pierwszy w moim życiu! Chciałam zobaczyć ostatni film James Bonda "Sky Fall", ponieważ usłyszałem od mojego tatusia i innych, że powinien to być dobry film, ale nie było go w tam więc udaliśmy się aby zobaczyć "El Anesa Nanny" dla Yasmine Abd el Aziz - N U D A .. Spałem od początku do końca. Ale podobało mi się w kinie .. było wygodne i ciemno, więc miałam dobrą drzemkę.

Następnie udałem się do domu moich kuzynów - Maya i Hana. Maya jest duża, mówią że wyglądam jak ona kiedy była w moim wieku. Ona jest bardzo fajna i umie o mnie dbać, i bardzo lubi małe dzieci. Nawet zmienia mi pieluchę! Ona musi naprawdę mnie kochać skoro znosić moją kupoline i siusianie!! staram się jej pokazywac ze lubię ją też i uśmiecham się do niej i bawie sie z nią. Młodsza jest Hana, ona jest bardzo mądra i ciągle mądrze gada - Naprawdę ją lubię, bo jest śmieszna i robi śmieszne dźwięki ..rozśmiesza mnie, ona też bardzo ładne piosenki śpiewa mi.. bardzo to lubię.

Bawilismy sie w ich domu i pomarasilam w ich pokoju - ale nic nie mogę za to - tam mają tak wiele ciekawych rzeczy .. Musiałam dotknąć wszystko i oczywiście posmakowac. Mam nadzieję że pozwolą mi znnowu przyjść, postaram się nie robić taki wielki bałagan znowu..

Moją mamusia przyjechala po mnie po pracy. I bardzo sie cieszylam gdy ją zobaczylam! Mimi poopowiedziała jej o naszych przygodach i pokazała zdjęcia i filmiki, żeby nie przegapila niczego. Moja mama była bardzo zadowolona ​​że bylam dobrym towarzyszem dziś i byłam dobrą dziewczynką :)

Muszę się przespać  - jutro mam wielu poszukiwań i pracy.

Dobranoc!

Sunday 11 November 2012

Getting started..

Hi,

My name is Sara Waleed Mansour and this is my blog :)

My mommy has created one for me which I should be using as a diary to save my life's memorable times. 
For now I still haven't learnt how to read and write so my mommy is in charge of writing in this blog.

I was born on the 26th of January, 2012 at 7pm at El Nada Hospital in Cairo. So this makes me... 

9 Months and 2 Weeks old ! 
This is my family Daddy, Mommy and Me



I have grew a lot since I was born and have learnt a lot of new tricks and met a lot of nice people that love me. I am sure I will be mentioning them in this blog. 

I am an active baby who is interested in everything around me. My life is full of amazing objects and people that make different sounds and have different colors. Everyday I see new things and learn new games.. but I am sure there is still SO MUCH to explore :)

I am going to sleep now. Mommy promises that she will write down regularly in this blog and I take her word for it.

Good night!


                                                       *********************



Cześć,

Nazywam się Sara Waleed Mansour i to jest mój blog :)

Moja mamusia stworzyła dla mnie jeden, który powinnam używać jako dziennik i zapisywać cenne chwile mojego życia.
Na razie wciąż nie nauczyłam się czytać i pisać, więc moja mama pisze za mnie.

Urodziłem się 26 stycznia 2012 o godziny dziewiętnastej w szpitalu El Nada w Kairze. Więc to czyni mnie ..



9 miesięcy i 2 tygodnie!

To jest moja  rodzina: tata, mama i ja



Dużo urosłam odkąd się urodziłam.. Nauczyłam się wielu nowych sztuczek i spotkałam wielu miłych ludzi, którzy mnie kochają. Jestem pewna, że będę jeszcze o nich wspominać w tym blogu.

Jestem aktywnym dzidziusiem, interesuje mnie wszystko wokół. Moje życie jest pełne niezwykłych przedmiotów i osób, które tworzą różne dźwięki i mają różne kolory. Codziennie widzę nowe rzeczy i uczę  się nowych zabaw .. ale jestem pewna, że jeszcze jest wiele do rozrabiania :)

Idę spać. Mamusia obiecuje, że będzie pisać regularnie w tym blogu i biorę ją za słowo.

Dobranoc!